【阳明先生在贵州】南冥

南冥

南溟有瑞鸟，东海有灵禽；

飞游集上苑，结侣珍树林；

顾言饰羽仪，共舞箫韶音。

风云忽中变，一失难相寻。

瑞鸟既遭縻，灵禽投荒岑；

天衢雨雪积，江汉虞罗侵。

哀哀鸣索侣，病翼飞未任。

群鸟亦千百，谁当会其心？

南岳有竹实，丹溜青松阴；

何时共栖息？永托云泉深。

注释

上苑：泛指园林,花园。

羽仪：羽饰，用作头饰或头盔装饰品。

箫韶：泛指乐器，又指舜的乐曲。借指乐声。

縻：束缚,拘束。

岑:小而高的山。

江汉：江水，如《诗·小雅·四月》“滔滔江汉”。虞罗：指掌管山泽之虞人所张设的网罗，虞人是古官名，即掌管山泽苑囿的官。

竹实：竹子结出的果实。

丹溜：一种矿物质。

参考译文

南海有祥瑞的乌儿，东海有聪明的飞禽。它们虽然飞翔悠游于园林花园，结伴栖息在珍贵的树林。却愿意成为羽饰，共同起舞伴和着《箫韶》之音。突然风云变幻，一下失散相互难找寻。乌儿被拘住了，飞禽落到荒僻的小山中。天街上积满了雨雪，虞人在银河里也布下了罗网。乌儿哀叫着寻找失散的伴侣，但羽翼有病已不能再飞翔。乌儿有成百上千种呵，有谁能把它的心情理会？南岳的竹子会结出果实，丹溜也能让松树茂盛。什么时候呵才能够一起栖息？永远依托在那云泉的上面。