猗猗
猗猗涧边竹，青青岩畔松。
直干历冰雪，密密留清风。
自期永相托，云壑无违踪。
如何两分植，憔悴叹西东。
人事多翻覆，有如道上蓬。
惟应岁寒意，随处还当同。
注释
猗猗：叹词，表示赞美。美盛的样子。
直干：此处指树干挺直。
岁寒：一年中的寒冷季节，深冬。
参考译文
涧边的竹呵茂盛苍翠，岩畔的松呵挺拔青青。挺直的树干历经风雨，密匝的竹叶留住清风。它们期望相互永久依托，让飘过深壑的白云连着影踪。为什么要把它们两地分植？感慨叹息一个在西一个在东。人世间的事反复无定，就仿佛这道边的飞蓬。只要适应时序的变化，生长的地方也都相同。
