【阳明先生在贵州】观稼

观稼

下田既宜稌，高田亦宜稷。

种蔬须土疏，种蓣须土湿。

寒多不实秀，暑多有螟螣。

去草不厌频，耘禾不厌密。

物理既可玩，化机还默识。

即是参赞功，毋为轻稼穑。

注释

①稌（tú）：水稻一类的作物。

②稷：中国古代的作物。《广雅蔬证》释为：“现人为之高梁。”

③螟螣（mínɡ tè）：吃苗叶的害虫。

④物理：事物的道理。

⑤参赞功：参，参与。赞，辅佐。功，工作、事业。与前一句的意思结合起来看，其意是知晓事物变化的规律，就能够参与辅佐治理国家。

参考译文

地势低的田宜种稻，地势高的田好种稷。种蔬菜须土质疏松，种蕃薯须土壤湿润。气候寒冷庄稼不会开花结果，天气太热又会惹来螟虫棉虫。除草不要嫌次数多，栽种时要做到密植。事物的道理可以理解，变化却需要用心研究。就如同要担当辅佐治理国家的重任，就不能轻视种庄稼的小事。